【08中英双语】韩 朗:让我们一起乘车上学
    

 

让我们一起乘车上学

北京八中 初二十班  韩 朗

 

2008年奥运会正一天天向我们走近,每一个北京人随时随地都可以感受到日益浓郁的奥运氛围。在北京的大街小巷,随处可见可爱的福娃、“同一个世界,同一个梦想”的大幅标语、还有奥运自愿者、“好运北京”比赛、奥运门票销售等一系列活动,所有这些都让我们觉得:奥运就在我们身边。就连北京的天空,也变得越来越蓝,树木也变得越来越葱郁,是的,我们将拥有一个绿色的奥运。

可与此同时,我们也发现,随着有车的人越来越多,北京的交通也越来越拥堵,这样的交通状况显然有悖于绿色奥运的理念。很多人都在为改善北京的交通状况献计献策,我也常常在想,作为一名普通的学生,我们为此能做些什么?在每天上下学的时候,我注意到很多学校、尤其是小学的门口都因为接送孩子的私车太多而造成交通堵塞,由此我想到,能否减少这些私车的数量呢?采用校车也许是个好办法,可一时难以实施;实行单双号制度,也仅仅是临时措施。还有没有别的办法呢?在假期里,我经过一番思考,提出了一个“私车互助”策划方案,具体就是:全校各学生家庭的私车实现资源共享,根据学生家庭所在地组成若干个互助小组,家住在附近的为一组,由一名学生家长接送2-3名学生,以减少接送孩子的汽车数量。同时成立专门的网站,共享校车互助信息,提高效率、扩大范围,并号召大家多乘公交、少开私车。这样,每个学校接送孩子的私车至少可以减少一半甚至更多。为了从我做起,从这个学期起,我已经和同学一起乘车上周末的辅导课;而且正在筹划建立专门网站。同时我还想建议,将来北京的高速过路费、停车费也可以根据载客人数给以适当优惠,鼓励更多的人共享一车。

我知道这个方案还有许多细节需要完善,但这是我对绿色奥运做出的小小努力,至少可以唤起更多的人为绿色奥运做出贡献,因为2008奥运不仅仅是北京的奥运,也是我们每一个北京人的奥运,让我们为此共同努力。

辅导老师:北京八中初中部 韩 帅

张铁道副院长点评:我怀着浓厚的兴趣听完了韩朗同学的演讲,他的演讲是不错的,和刚才的张佳宇同学相似。他的着眼点很大,但是他的做法又很具有个人化,这种宏观和微观结合得非常好,把保护北京的交通环境从我做起这样一个口号落实下来,是值得我们借鉴的。无论是从英语的思维方式,还是从表达都是值得大家借鉴的,

另外在他在做的过程中提出了一个很有意思的问题解决的方案,而且把这个方案付诸自己每天上学的行动,这个方案也是很有新意的,让我想起了美国的旧金山在解决交通拥堵问题的时候,如果一个人开车要自费,如果两个或者两个人以上就可以免费,也是一种办法。

同时我还想点评一句就是呢,韩朗同学今天的这种表达比较好的体现了双语演讲的特点,就是说,他汉语和英语夹杂在一块,该略的地方略了,也给我们留下了非常好的印象。

那么我的问题是:你在实现“让我们一起乘车上学”时,有什么困难?

回答:我在实施的过程中,很多家长不信任我,没有安全保障,如果你的家长把我的孩子带到哪里去了?我该找谁啊?所以要告诉他们是有安全保障的,而且你认为有问题,可以找一个你认为可以信任的人一起完成这个任务,所以我现在和我最好的朋友来进行私车互助。

 

Let’s Share a Car

Han Lang  Beijing No. 8 Middle School

 

Ladies and Gentlemen:

Good morning !

The topic of my speech is “Let’s share a car”

With the 2008 Olympic Games approaching, every Beijingner is feeling a stronger “Atmosphere of Olympics” at any time. In the high streets and back lanes, you could always see the lovely “Fu Wa”, the huge bulletin board of “One world, One dream”, furthermore, there are Olympic volunteer program、“Good Luck Beijing” series, Olympic tickets sales, all of those things remind Olympics is just beside you. Even the air of Beijing is becoming clearer, and the plants is flourishing, everyone believe we will have a “Green Olympics”

 

However, at the same time we also notice the traffic situation in Beijing is getting worse and worse, due to the increasing number of private cars, which is obviously not fitting the concept of “Green Olympics”. As many people are concerned and make suggestions on this issue, I ‘m always thinking over it as well. What could I do for this as a student? In every morning and evening when I go to school or go home, I notice  there are so many cars blocking the road in front of the school gate, all of those are private cars for sending or picking up the children. I think it is quite necessary to reduce the number of these cars. How can we solve the problem? The school bus might be a good solution, but it is not easy to implement at this moment. The recent Odd/Even Number Policy is just a temporary measure, what is the other alternative? During my last vacation, I got an idea after serious consideration. It is so called “Let’s share a car” program, which is to set up a car sharing system among those student families owning private cars. These students could be classified into a number of groups according to their family location, those who live in the same area could be in one group, one of the parent will be in charge of sending two or three students with one car, in this case, the number of cars sending students will be reduced dramatically, probably by more than half.  Furthermore, to make it more efficiently, we could establish a special web site, at which more related information will be shared by more people, and taking bus or subway will be encouraged as well. To practice it myself, I’ve found some classmates to share a car with me, and I’m working on the website right now. Also I would like to suggest, when charging the highway tax and parking fee, some discount could be offered to those cars with more than one passengers.

 

I understand this might not be a perfect program, a lot of particulars need to be improved and finalized. However, I believe it is a good proposal reflecting my effort towards the Green Olympics, and will evoke more contributions from more people. As I understand, 2008 Olympics is hosted not only by the city of Beijing, but also hosted by you and me, by every citizen in China, thus needs every efforts from everyone.

 

Thank you !

【08中英双语】韩 朗:让我们一起乘车上学

本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream